nacelle élévatrice - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„élévateur“: adjectif (qualificatif)

élévateur

[elevatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hebe… Altri esempi...

Hebe…
élévateur

élévateur

esempi

appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m technique, technologie | TechnikTECH

Hebegerätneutre | Neutrum n, -zeugneutre | Neutrum n

appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m technique, technologie | TechnikTECH
appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m de grains

Elevatormasculin | Maskulinum m

appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m de grains
appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Hebewerkneutre | Neutrum n

appareil élévateur ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst élévateurmasculin | Maskulinum m marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
chariot élévateur

Gabelstaplermasculin | Maskulinum m

chariot élévateur
pont élévateur automobile | AutoAUTO

Hebebühneféminin | Femininum f

pont élévateur automobile | AutoAUTO

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

muscle élévateur anatomie | AnatomieANAT

Hebemuskelmasculin | Maskulinum m

Levatormasculin | Maskulinum m

muscle élévateur anatomie | AnatomieANAT

„élévateur“: masculin

élévateur

[elevatœʀ]masculin | Maskulinum m <-trice [-tʀis]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lastenaufzug, Elevator, Hebewerk

Lastenaufzugmasculin | Maskulinum m
élévateur technique, technologie | TechnikTECH

élévateur technique, technologie | TechnikTECH
Elevatormasculin | Maskulinum m
élévateur

élévateur
Hebewerkneutre | Neutrum n, -gerätneutre | Neutrum n
élévateur

élévateur

„élever“: verbe transitif

élever

[el(ə)ve]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

errichten emporheben erhöhen, anheben, heraufsetzen erheben groß-, aufziehen, züchten, erziehen

errichten
élever mur, monument

élever mur, monument

esempi

élever une digue

einen Deich aufschütten

élever une digue

emporheben
élever religion | ReligionREL catholique | katholischCATH hostie, calice

élever religion | ReligionREL catholique | katholischCATH hostie, calice

erhöhen
élever température, niveau

élever température, niveau
anheben
élever

élever
heraufsetzen
élever

élever

esempi

élever aux plus hautes dignités

zu den höchsten Würden erheben

élever aux plus hautes dignités
éleverquelqu’un | jemand qn au rang de …

jemanden in den Rang eines … erheben

éleverquelqu’un | jemand qn au rang de …

erheben
élever protestation, objection

élever protestation, objection

esempi

élever la voix

die Stimme heben

élever la voix
élever la voix contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Stimme erheben (gegen)

élever la voix contre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’ose plus élever la voix

er wagt nichts mehr zu sagen

il n’ose plus élever la voix

esempi

élever à la puissance deuxet cetera | etc., und so weiter etc mathématiques | MathematikMATH nombre

in die zweiteet cetera | etc., und so weiter etc Potenz erheben

élever à la puissance deuxet cetera | etc., und so weiter etc mathématiques | MathematikMATH nombre
élever au carré

quadrieren

ins Quadrat erheben

élever au carré
élever d’un demi-ton musique | MusikMUS

um einen halben Ton erhöhen

élever d’un demi-ton musique | MusikMUS

groß-, aufziehen
élever enfant, animal

élever enfant, animal
züchten
élever animaux

élever animaux
erziehen
élever (≈ éduquer)

élever (≈ éduquer)

esempi

ils ont été élevés ensemble

sie sind zusammen aufgezogen worden, groß geworden

ils ont été élevés ensemble
élever un enfant au biberon

ein Kind mit der Flasche groß-, aufziehen

élever un enfant au biberon
bien élevé

wohlerzogen

gut erzogen

bien élevé
mal élevé

schlecht erzogen

ungezogen

mal élevé

nascondi gli esempimostra più esempi

„élever“: verbe pronominal

élever

[el(ə)ve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufsteigen... sich erheben betragen... hochkommen... ansteigen... sich erheben...

esempi

s’élever avion

(auf)steigen

s’élever avion
s’élever température

(an)steigen

s’élever température
s’élever édifice, etc

sich erheben

s’élever édifice, etc
s’élever

aufragen

s’élever
s’élever dans le ciel oiseau

hoch aufsteigen

s’élever dans le ciel oiseau
s’élever en pente douce montagne

sanft ansteigen

s’élever en pente douce montagne
le clocher s’élève à une hauteur de vingt mètres

der Turm erreicht eine Höhe von zwanzig Metern

le clocher s’élève à une hauteur de vingt mètres

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

s’élever voix, dispute

sich erheben

s’élever voix, dispute

esempi

s’élever à facture

betragen

sich belaufen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’élever à facture

esempi

s’élever personne à un rang supérieur

hochkommen

s’élever personne à un rang supérieur
s’élever

vorwärtskommen

s’élever
s’élever aux premières charges d’État

es (bis) zu den höchsten Staatsämtern bringen

s’élever aux premières charges d’État
s’élever au rang des grandes puissances

zu einer Großmacht werden

s’élever au rang des grandes puissances
s’élever au-dessus dequelque chose | etwas qc

sich über etwas (accusatif | Akkusativacc) erheben

über etwas (accusatif | Akkusativacc) hinauswachsen

s’élever au-dessus dequelque chose | etwas qc
s’élever au-dessus de sa condition sociale

aus seinen sozialen Verhältnissen herauskommen

s’élever au-dessus de sa condition sociale
s’élever au-dessus des préjugés

sich über Vorurteile hinwegsetzen

s’élever au-dessus des préjugés
s’élever contre

protestieren, sich wenden gegen

s’élever contre
s’élever contre les abus

sich gegen Missstände wenden

gegen Missstände protestieren

s’élever contre les abus

nascondi gli esempimostra più esempi

„élève“: masculin et féminin

élève

[elɛv]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schülerin

Schüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
élève

élève

esempi

bon, mauvais élève

guter, schlechter Schüler

bon, mauvais élève
élève pilote

Flugschüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

élève pilote
élève du Conservatoire

Schüler(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) am Konservatorium

Musikstudent(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

élève du Conservatoire

„élevé“: adjectif (qualificatif)

élevé

[el(ə)ve]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <élevée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hoch erhaben, edel, gehoben, erhaben Altri esempi...

hoch
élevé (≈ haut)

élevé (≈ haut)

esempi

peu élevé

niedrig

peu élevé

erhaben
élevé (≈ noble)

élevé (≈ noble)
edel
élevé

élevé
gehoben
élevé style

élevé style
erhaben
élevé

élevé

esempi

bien élevé

wohlerzogen

gut erzogen

bien élevé
mal élevé

schlecht erzogen

unerzogen

ungezogen

mal élevé
c’est mal élevé de dire cela

es ist ungezogen, so etwas zu sagen

c’est mal élevé de dire cela
c’est un mal élevé familier | umgangssprachlichfam plus fort

(d)er ist schlecht erzogen

c’est un mal élevé familier | umgangssprachlichfam plus fort

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

un poste élevé

ein leitender Posten

un poste élevé

„nacelle“: féminin

nacelle

[nasɛl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ballonkorb, Gondel

(Ballon)Korbmasculin | Maskulinum m
nacelle

nacelle
Gondelféminin | Femininum f
nacelle

nacelle

„douillettement“: adverbe

douillettement

[dujɛtmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verweichlichen

esempi

élever douillettement enfant

verweichlichen

élever douillettement enfant

„cocon“: masculin

cocon

[kɔkõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kokon

Kokonmasculin | Maskulinum m
cocon

cocon

esempi

être élevé dans un cocon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allzu behütet aufwachsen

être élevé dans un cocon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’enfermer dans son cocon

sich ganz zurückziehen

sich einspinnen

s’enfermer dans son cocon

„tournoyer“: verbe intransitif

tournoyer

[tuʀnwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich im Kreise drehen

sich im Kreise drehen
tournoyer

tournoyer

esempi

faire tournoyer lasso

schwingen

faire tournoyer lasso
s’élever en tournoyant fumée

in einer Spirale hochsteigen

s’élever en tournoyant fumée

„biberon“: masculin

biberon

[bibʀõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fläschchen

Fläschchenneutre | Neutrum n
biberon

biberon

esempi

élever au biberon (aussi | aucha. animal)

mit der Flasche groß-, aufziehen

élever au biberon (aussi | aucha. animal)
être encore au biberon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noch ein richtiges Baby sein

être encore au biberon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„expulser“: verbe transitif

expulser

[ɛkspylse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vertreiben, ausweisen, verweisen, abschieben ausstoßen

vertreiben, ausweisen, verweisen (aus)
expulser de

expulser de
abschieben
expulser étranger

expulser étranger

esempi

expulser un élève du lycée

einen Schüler vom Gymnasium verweisen

expulser un élève du lycée
expulser un joueur sport | SportSPORT

einen Spieler vom Platz, des Feldes verweisen

expulser un joueur sport | SportSPORT

ausstoßen
expulser médecine | MedizinMÉD

expulser médecine | MedizinMÉD

Traduzione Francese-Tedesco per "nacelle élévatrice"

"nacelle élévatrice" traduzione Tedesco

„élévateur“: adjectif (qualificatif)

élévateur

Panoramica di tutte le traduzion

„élévateur“: masculin

élévateur

Panoramica di tutte le traduzion

„élever“: verbe transitif

élever

Panoramica di tutte le traduzion

„élever“: verbe pronominal

élever

Panoramica di tutte le traduzion

„élève“: masculin et féminin

élève

Panoramica di tutte le traduzion

„élevé“: adjectif (qualificatif)

élevé

Panoramica di tutte le traduzion

„nacelle“: féminin

nacelle

Panoramica di tutte le traduzion

„douillettement“: adverbe

douillettement

Panoramica di tutte le traduzion

„cocon“: masculin

cocon

Panoramica di tutte le traduzion

„tournoyer“: verbe intransitif

tournoyer

Panoramica di tutte le traduzion

„biberon“: masculin

biberon

Panoramica di tutte le traduzion

„expulser“: verbe transitif

expulser

Panoramica di tutte le traduzion